Plugins - Query Monitor - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (237 entries)

note: translators: 1: Required PHP version number, 2: Current PHP version number, 3: URL of PHP update help page
en: The Query Monitor plugin requires PHP version %1$s or higher. This site is running PHP version %2$s. <a href="%3$s">Learn about updating PHP</a>.
it: Il plugin Query Monitor richiede la versione PHP %1$s o superiore. Questo sito web sta eseguendo la versione di PHP %2$s. <a href="%3$s">Scopri come aggiornare PHP</a>.

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Scripts (%s)
it: Script (%s)

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Styles (%s)
it: Fogli di stile (%s)

en: Object cache statistics are not available
it: Le statistiche della Object cache non sono disponibili

en: Toggle more information
it: Mostra/nascondi maggiori informazioni

en: Sort data by this column
it: Ordina dati in base a questa colonna

note: translators: %s: Panel name
en: %s: Related Hooks with Filters or Actions Attached
it: %s: hook correlati con filtri e azioni collegati

en: Filter
it: Filtro

en: Related Hooks with Filters Attached
it: Hook correlati con Filtri collegati

en: Related Hooks with Actions Attached
it: Hook correlati con Azioni collegate

en: Translation File
it: File di traduzione

note: translators: %s: Name of cache driver
en: Opcode cache in use: %s
it: Opcode cache in uso: %s

[ctx: database queries]
en: Total
it: Totale

en: None (Classic block)
it: Nessuno (Blocco Editor classico)

en: Render Time
it: Tempo di rendering

en: Twig Template Files
it: File template Twig

en: Toggle panel position
it: Mostra/nascondi posizione pannello

note: translators: %s: Plugin or theme name
en: The message above was triggered by %s.
it: Il messaggio sopra è stato innescato da %s.

en: Hooks in Use
it: Hook in uso

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post type name
en: Referenced media is of type %1$s instead of %2$s.
it: Il media referenziato è di tipo %1$s anziché %2$s.

en: Referenced media does not exist.
it: Il media referenziato non esiste.

[ctx: Content blocks used]
note: translators: %s: Total number of content blocks used
en: Total: %s | Total: %s
it[0]: Totale: %s

en: Add-ons
it: Add-on

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
it: Nessun limite di memoria. La direttiva %1$s nella configurazione PHP è impostata a %2$s.

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
it: Nessun limite di tempo di esecuzione. La direttiva %1$s nella configurazione PHP è impostata a %2$s.

en: Insecure content
it: Contenuto non sicuro

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type name
en: Referenced post is of type %1$s instead of %2$s.
it: Il post referenziato è di tipo %1$s anziché %2$s.

en: Referenced block does not exist.
it: Il blocco referenziato non esiste.

en: Inner HTML
it: HTML interno

en: Render Callback
it: Callback di rendering

en: Attributes
it: Attributi

en: Block Name
it: Nome del blocco

en: This post contains no blocks.
it: Questo articolo non contiene blocchi.

[ctx: template parts]
note: translators: %s: The number of times that a template part file was included in the page
en: Included %s time | Included %s times
it[0]: Incluso %s volta
it[1]: Incluso %s volte

en: Blocks
it: Blocchi

[ctx: Human readable label for the user capability required to view Query Monitor.]
en: View Query Monitor
it: Visualizza Query Monitor

en: No transients set.
it: Nessun transient impostato.

note: translators: %s: PHP extension name
en: The %s extension for PHP is installed but is not in use by WordPress
it: L'estensione di PHP %s è installata ma non è in uso da parte di WordPress

en: PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details.
it: Si sono verificati degli errori PHP durante una richiesta Ajax. Visualizza la console per sviluppatori del tuo browser per maggiori dettagli.

en: No HTTP API calls.
it: Nessuna chiamata HTTP API.

[ctx: HTTP API calls]
note: translators: %s: Number of HTTP API requests
en: Total: %s | Total: %s
it[0]: Totale: %s

en: Client Version
it: Versione del client

en: Extension
it: Estensione

en: Server Version
it: Versione del server

en: No queries! Nice work.
it: Nessuna query! Ottimo.

[ctx: User capability checks]
note: translators: %s: Number of user capability checks
en: Total: %s | Total: %s
it[0]: Totale: %s

en: Source
it: Sorgente

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Total: %s
it: Totale: %s

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Total: %s
it: Totale: %s

en: Sequence
it: Sequenza

note: translators: %s: Current value for a PHP constant
en: Current value: %s
it: Valore corrente: %s

note: translators: %s: Name of the config file
en: The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:
it: Le seguenti costanti PHP possono essere definite nel tuo file %s per controllare il comportamento di Query Monitor:

en: Configuration
it: Configurazione

en: In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request).
it: Nel pannello Hook & Azioni, sono mostrati tutti gli hook che sono collegati a un'azione o un filtro (anziché tutti gli hook che sono stati attivati durante la richiesta).

en: Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality.
it: Non specificare jQuery come dipendenza di Query Monitor. Se jQuery non viene caricata Query Monitor funzionerà ugualmente, ma con alcune funzionalità ridotte.

en: Hide Query Monitor itself from various panels.
it: Nascondi Query Monitor da vari pannelli.

en: Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel.
it: Nascondi il core di WordPress nel pannello Hook & Azioni.

en: Enable the Capability Checks panel.
it: Abilita il pannello per il controllo delle capacità.

en: Disable the handling of PHP errors.
it: Disabilita la gestione degli errori PHP.

en: Disable Query Monitor entirely.
it: Disabilita completamente Query Monitor.

en: If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered "slow" and triggers a warning.
it: Se l'esecuzione di una singola query al database impiega più del tempo specificato, la query è considerata "lenta" e innesca un warning.

en: Authentication cookie is set
it: Il cookie di autenticazione è impostato.

en: You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user.
it: Puoi impostare il cookie di autenticazione che ti permette di vedere l'output di Query Monitor quando non sei connesso, o quando sei connesso con un utente diverso.

en: Query Monitor Menu
it: Menu Query Monitor

en: Unsupported log level
it: Livello log non supportato

note: Description of the plugin
en: The Developer Tools Panel for WordPress.
it: Il pannello di strumenti di sviluppo per WordPress.

note: translators: %s: Number of function timing results that are available
en: Timings (%s)
it: Cronometraggio (%s)

en: Memory
it: Memoria

en: Tracked Function
it: Funzione tracciata

en: Current User
it: Utente corrente

note: translators: %s: List of PHP error types translators: %s: Number of errors
en: PHP Errors (%s)
it: Errori PHP (%s)

en: Message
it: Messaggio

en: Level
it: Livello

en: A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading.
it: Un problema Javascript sulla pagina sta impedendo a Query Monitor di funzionare correttamente. Il caricamento di jQuery potrebbe essere stato bloccato.

en: Size
it: Dimensione

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: Response Content Type
it: Content Type risposta

en: Response Size
it: Dimensione risposta

en: Transfer Start Time (TTFB)
it: Tempo inizio trasferimento (TTFB)

en: Connection Time
it: Tempo di connessione

en: DNS Resolution Time
it: Tempo di risoluzione DNS

note: translators: %s HTTP API transport name
en: HTTP API Transport: %s
it: Trasporto HTTP API: %s

note: translators: An HTTP API request redirected to another URL
en: Redirected to:
it: Reindirizzato a:

en: Method
it: Metodo

en: Priority
it: Priorità

en: OS
it: Sistema operativo

en: No database queries were logged.
it: Nessuna query al database è stata registrata.

en: False Conditionals
it: Tag condizionali falsi

en: True Conditionals
it: Tag condizionali veri

note: translators: %s: Configuration file name.
en: For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:
it: Per ragioni di performance, questo pannello non è abilitato nativamente. Per abilitarlo, aggiungi il seguente codice nel tuo file %s:

en: Other
it: Altro

en: Missing Dependencies
it: Dipendenze mancanti

en: Class:
it: Classe:

en: List Table
it: Elenco tabellare

en: Close Panel
it: Chiudi pannello

en: Settings
it: Impostazioni

en: Timer not stopped
it: Timer non fermato

en: Timer not started
it: Timer non avviato

en: Timing
it: Cronometraggio

note: translators: %d: Multisite network ID
en: Current Network: #%d
it: Network corrente: #%d

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Deprecated (Silenced)
it: Deprecated (Silenziato)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Strict (Silenced)
it: Strict (Silenziato)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Notice (Silenced)
it: Notice (Silenziato)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Warning (Silenced)
it: Warning (Silenziato)

note: translators: A non-blocking HTTP API request
en: Non-blocking
it: Non bloccante

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Client MU Plugin: %s
it: Plugin MU VIP Client: %s

note: translators: %d: Timing lap number
en: Lap %d
it: Giro %d

note: Translators: 1: Minimum required PHP version, 2: Current PHP version.
en: The Query Monitor plugin requires PHP version %1$s or higher. This site is running version %2$s.
it: Il plugin Query Monitor richiede la versione %1$s di PHP o superiore. Questo sito utilizza la versione %2$s.

[ctx: user]
note: translators: No user
en: None
it: Nessuno

note: translators: %d: User ID
en: Current User: #%d
it: Utente corrente: #%d

en: Error Message
it: Messaggio di errore

en: Error Code
it: Codice errore

en: No capability checks were recorded.
it: Non sono stati registrati controlli di capacità.

en: Result
it: Risultato

en: User
it: Utente

en: Capability Check
it: Controllo di capacità

en: Capability Checks
it: Controlli di capacità

note: translators: %s: Number of transient values that were updated
en: Transient Updates (%s)
it: Aggiornamenti del transient (%s)

[ctx: size of transient value]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: transient type]
en: Type
it: Tipo

en: Updated Transient
it: Transient aggiornato

en: Transient Updates
it: Aggiornamenti del transient

en: View Main Query
it: Vedi la query principale

note: translators: %s: Number of calls to the HTTP API
en: HTTP API Calls (%s)
it: Chiamate HTTP API (%s)

en: Status
it: Stato

en: HTTP API Calls
it: Chiamate HTTP API

en: Extensions
it: Estensioni

en: Error Reporting
it: Segnalazione errori

en: Main Query
it: Query principale

note: translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3: number of cache misses
en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
it: %1$s%% percentuale di hit (%2$s hit, %3$s miss)

note: translators: 1: Symlink file name, 2: URL to wiki page
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %1$s file is present. <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">See this wiki page for more information.</a>
it: Le informazioni estese delle query, come i componenti e le righe affette, non sono disponibili. È presente un file %1$s in conflitto. <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">Consulta questa pagina wiki per ulteriori informazioni.</a>

en: Template Hierarchy
it: Gerarchia di template

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
it: Deprecated (Soppresso)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
it: Strict (Soppresso)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
it: Notice (Soppresso)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
it: Warning (Soppresso)

en: External object cache not in use
it: Object cache esterna non in uso

en: Position
it: Posizione

en: Missing
it: Mancante

en: Value
it: Valore

en: Property
it: Proprietà

note: translators: %d: Multisite site ID
en: Current Site: #%d
it: Sito corrente: #%d

note: translators: %s: Hook name
en: Request not executed due to a filter on %s
it: Richiesta non eseguita a causa di un filtro su %s

note: translators: Undefined PHP constant
en: undefined
it: non definito

en: Template Parts
it: Parti del template

en: External object cache in use
it: Cache oggetto esterno in uso

en: Object Cache
it: Cache oggetto

note: translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1: Relevant argument name
en: Certificate verification disabled (%s)
it: Verifica del certificato disabilitata (%s)

note: translators: %s: Number of duplicate database queries
en: Duplicate Queries (%s)
it: Query duplicate (%s)

note: translators: %s: Number of calls to a PHP function
en: %s call | %s calls
it[0]: %s chiamata
it[1]: %s chiamate

en: Potential Troublemakers
it: Possibili problemi

en: Components
it: Componenti

en: Callers
it: Caller

en: Duplicate Queries
it: Query duplicate

note: translators: %s: Plugin name
en: MU Plugin: %s
it: Plugin MU: %s

en: Unknown location
it: Posizione sconosciuta

en: None
it: Nessuno

en: All Matching Rewrite Rules
it: Tutte le regole di riscrittura in azione

en: Not Found
it: Non trovato

en: Text Domain
it: Text domain

en: Address
it: Indirizzo

note: translators: %s: Name of database controller
en: Queries: %s
it: Query: %s

note: translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
it: Nessuna query di database è stata registrata in quanto la costante %1$s è impostata a %2$s.

en: Languages
it: Lingue

note: translators: Debug Bar add-on name
en: Debug Bar: %s
it: Barra debug: %s

en: Unable to determine source of lambda function
it: Impossibile determinare la sorgente della funzione lambda

note: translators: %s: Symlink file location
en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
it: Il link simbolico in %s non punta più alla posizione corretta. Rimuovi il link simbolico e poi disattiva e riattiva Query Monitor.

en: Expiration
it: Scadenza

en: Type
it: Tipo

en: Body Classes
it: Classi del body

en: Template File
it: File del template

note: translators: %s: Number of additional query variables
en: Request (+%s)
it: Richiesta (+%s)

en: Queried Object
it: Oggetto interrogato

en: Query Vars
it: Variabili della query

en: Query String
it: Stringa della query

en: Matched Query
it: Query corrisposta

en: Matched Rule
it: Regola corrisposta

en: Location
it: Luogo dell’evento

en: Count
it: Conteggio

en: Database Query Time
it: Tempo query del database

en: Peak Memory Usage
it: Picco di utilizzo della memoria

en: Page Generation Time
it: Tempo di generazione della pagina

note: translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
en: %1$s%% of %2$ss limit
it: %1$s%% di %2$ss limite

note: translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in kilobytes
en: %1$s%% of %2$s kB limit
it: %1$s%% di %2$s limite kB

en: Timeout
it: Scadenza

note: translators: %s: Error message text
en: Error: %s
it: Errore: %s

note: translators: %s: Action name
en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
it: Avviso: L’azione %s è estremamente ad alta intensità di risorse. Cerca di evitare il suo utilizzo.

en: Action
it: Azione

en: Help
it: Aiuto

note: translators: %s: Original value of a variable
en: Overridden at runtime from %s
it: Sovrascritto in fase di esecuzione da %s

en: Queries
it: Query

note: translators: %s: Number of slow database queries
en: Slow Queries (%s)
it: Query lente (%s)

note: translators: %s: Number of database errors
en: Database Errors (%s)
it: Errori del database (%s)

en: Rows
it: Righe

note: translators: 1: Symlink file name, 2: URL to wiki page
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %1$s file into place. <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">See this wiki page for more information.</a>
it: Le informazioni estese delle query, come i componenti e le righe affette, non sono disponibili. Query Monitor non è stato in grado di effettuare il collegamento del suo file %1$s nella posizione attesa. <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">Consulta questa pagina wiki per ulteriori informazioni.</a>

note: translators: %s: Name of database controller
en: %s Queries
it: %s query

note: translators: %s: Database query time in seconds
en: Slow Database Queries (above %ss)
it: Query del database lente (sopra %ss)

en: Component
it: Componente

en: Call stack:
it: Stack di chiamate:

en: Database Errors
it: Errori del database

en: Time
it: Tempo

note: translators: %s: Name of missing script or style dependency
en: %s (missing)
it: %s (mancante)

en: none
it: nessuno

en: Version
it: Versione

en: Dependents
it: Dipendenti

en: Dependencies
it: Dipendenze

en: Styles
it: Stili

en: Scripts
it: Script

en: Column Action:
it: Colonna azione:

en: Column Filters:
it: Colonna filtri:

[ctx: "All" option for filters]
en: All
it: Tutte

en: Clear authentication cookie
it: Cancella cookie di autenticazione

en: Set authentication cookie
it: Imposta cookie di autenticazione

en: Authentication
it: Autenticazione

en: PHP Errors in Ajax Response
it: Errori PHP nella risposta AJAX

en: Transients
it: Transient

en: Unknown queried object
it: Oggetto interrogato sconosciuto

note: translators: %s: Post type name
en: Post type archive: %s
it: Archivo post type: %s

note: translators: %s: Taxonomy term name
en: Term archive: %s
it: Archivio termine: %s

note: translators: %s: Author name
en: Author archive: %s
it: Archivio autore: %s

en: Request
it: Richiesta

en: PHP Errors
it: Errori PHP

en: Overview
it: Panoramica

en: Error
it: Errore

en: Request timed out
it: Tempo per la richiesta scaduto

en: Environment
it: Ambiente

en: Database Queries
it: Query del database

en: Queries by Component
it: Query per componente

en: Queries by Caller
it: Query per chiamante

en: Conditionals
it: Tag condizionali

en: Admin Screen
it: Schermata amministrazione

note: translators: 1: Line number, 2: File name
en: Anonymous function on line %1$d of %2$s
it: Funzione anonima alla riga %1$d del file %2$s

note: translators: 1: Line number, 2: File name
en: Closure on line %1$d of %2$s
it: Closure alla riga %1$d del file %2$s

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Parent Theme
it: Tema genitore

en: Theme
it: Tema

en: Child Theme
it: Tema child
