Plugins - WP-Optimize - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (204 entries)

en: Optimization complete
it: Ottimizzazione completata

en: An unexpected response was received.
it: E' stata ricevuta una risposta inaspettata.

en: Total non-InnoDB tables:
it: Totale tabelle non-InnoDB:

en: Total InnoDB tables:
it: Totale tabelle InnoDB:

en: Total space:
it: Spazio totale:

en: You may wish to run a backup before optimizing.
it: Forse desideri fare un backup prima di eseguire l'ottimizzazione

en: Items marked in red perform more intensive database operations. In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted.
it: Le voci contrassegnate in rosso eseguono delle operazioni più intense sul database. In casi molto rari, se il server del database va in crash, o se ne viene forzato l'arresto mentre si esegue un'operazione di ottimizzazione, i dati possono venire danneggiati

en: UpdraftPlus is installed but currently not active. Please activate UpdraftPlus to backup the database before optimization.
it: UpdraftPlus è installato, ma al momento non è attivo. Si prega di attivare UpdraftPlus per eseguire il backup del database prima dell'ottimizzazione.

en: Please update UpdraftPlus to the latest version.
it: Si prega di aggiornare UpdraftPlus all'ultima versione

en: UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization.
it: UpdraftPlus deve essere aggiornato alla versione 1.12.33 o superiore per poter eseguire il backup prima dell'ottimizzazione.

en: Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization
it: Segui questo link per installare UpdraftPlus, per eseguire il backup prima dell'ottimizzazione.

en: Take a backup with UpdraftPlus before optimizing
it: Fai un backup con UpdraftPlus prima di avviare le ottimizzazioni

en: Backup before running optimizations
it: Fai un backup prima di avviare le ottimizzazioni

en: a lot more
it: molto di più

en: here
it: qui

en: Logging settings
it: Impostazioni di login

en: Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run.
it: Che sia manuale o programmata, queste impostazioni vengono applicate ogni volta che viene eseguita un'ottimizzazione rilevante.

en: Remove spam and trashed comments
it: Rimuovi spam e commenti cestinati

en: Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks
it: Rimuovi spam e commenti cestinati più vecchi di %d settimane

en: Tables will be optimized (%d).
it: Le tabelle saranno ottimizzate (%d)

en: Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized.  Other tables will be optimized (%d).
it: Le tabelle che utilizzano il motore InnoDB (%d) non verranno ottimizzate. Le altre tabelle verranno ottimizzate (%d).

en: Optimizing Table:
it: Ottimizzazione tabella:

en: Remove auto-drafts and trashed posts
it: Rimuovi le  bozze automatiche e i post cestinati

en: Clean all auto-drafts and trashed posts
it: Ripulisci tutte le bozze automatiche e i post cestinati

en: Clean auto draft and trashed posts which are older than %d weeks
it: Ripulisci le bozze automatiche e i post cestinati più vecchi di %d settimane

en: Auto backup option updated.
it: Opzioni di auto backup aggiornate.

en: Log events into Simple History plugin
it: Registra gli eventi con il plugin Simple History

en: Log events into PHP error log
it: Registra gli eventi nel file di errore PHP

en: Optimize
it: Ottimizza

en: Run all selected optimizations
it: Avvia tutte le ottimizzazioni selezionate

en: Optimizations
it: Ottimizzazioni

en: Go
it: Vai

en: Run optimization
it: Avvia ottimizzazioni

en: Optimization
it: Ottimizzazione

en: Free two-factor security plugin
it: Plugin gratuito di sicurezza a due fattori

en: More quality plugins
it: Altri plug-in di qualità

en: Available as a self-install plugin, or hosted for you from updraftplus.com
it: Disponibile come plugin auto-installante, o ospitato per te da updraftplus.com

en: Login securely, backup and update all your sites from one place.
it: Accedi in modo sicuro, esegui il backup e aggiorna tutti i tuoi siti da un unico luogo.

en: If so, take a look at %s, our remote site management solution.
it: Se è così, dai on'occhiata a %s, la nostra soluzione per la gestione del sito da remoto.

en: Do you manage multiple WordPress sites?
it: Gestisci più siti WordPress?

en: backup plugin comparison table
it: tabella di confronto dei plugin di backup

en: If you want to see the benefits of doing so too, then take a look at this:
it: Se anche tu vuoi vederne i vantaggi, allora dai un'occhiata a questo:

en: Many users of %s have switched to UpdraftPlus WordPress Backup.
it: Molti utilizzatori di %s sono passati a UpdraftPlus WordPress Backup.

en: You can also restore a site with a couple of clicks.
it: Puoi anche ripristinare un sito con un paio di click.

en: We recommend that you install %s, which can automatically backup to remote cloud storage like Dropbox so your backup is independent and safe.
it: Ti raccomandiamo di installare %s, che può eseguire automaticamente il backup su un cloud remoto come Dropbox, in modo da rendere il tuo backup indipendente e sicuro.

en: Hackers, user error and dodgy updates can all ruin your site.
it: Hacker, errori degli utenti e aggiornamenti ingannevoli possono rovinare il tuo sito.

en: The team behind WP-Optimize also create WordPress's most trusted backup/restore plugin
it: Il team dietro WP-Optimize ha creato anche il pù affidabile plugin per il backup/ripristino di Wordpress

en: UpdraftPlus - the #1 most-trusted WordPress backup/restore plugin
it: UpdraftPlus - # 1, il più affidabile plugin per il backup/ripristino di Wordpress

en: Keep in touch!
it: Restiamo in contatto!

en: Thank you for using WP-Optimize, the world's most trusted WP optimization plugin!
it: Grazie per l'utilizzo di WP-Optimize, il più affidabile plugin per l'ottimizzazione di WP!

en: Dismiss (for %s months)
it: Rimuovi (per %s mesi)

en: Go there
it: Vai

en: Sign up
it: Registrati

en: Get UpdraftPlus
it: Ottieni UpdraftPlus

en: Review WP-Optimize
it: Recensisci WP-Optimize

en: Get UpdraftCentral
it: Ottieni UpdraftCentral

en: Dismiss
it: Rimuovi

en: notice image
it: immagine di notifica

en: Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts.
it: Utilizza questi pulsanti per abilitare o disabilitare ogni futuro commento su tutti i tuoi articoli precedentemente pubblicati.

en: Comments
it: Commenti

en: Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts.
it: Utilizza questi pulsanti per abilitare o disattivare i trailback futuri su tutti i post precedentemente pubblicati.

en: Trackbacks
it: Trackback

en: No trashed comments found
it: Nessun commento trovato nel cestino

en: %d trashed comment found | %d trashed comments found
it[0]: %d commento trovato nel cestino
it[1]: %d commenti trovati nel cestino

en: No trashed posts found
it: Nessun commento trovato nel cestino

en: %d trashed post in your database | %d trashed posts in your database
it[0]: %d articolo cestinato nel tuo database
it[1]: %d articoli cestinati nel tuo database

en: Please help WP-Optimize by giving a positive review at wordpress.org.
it: Aiuta WP-Optimize lasciando una recensione positiva su wordpress.org.

en: Like WP-Optimize and can spare one minute?
it: Ti piace Wp-Optimize e hai un minuto da spender?

en: UpdraftCentral is a highly efficient way to manage, update and backup multiple websites from one place.
it: UpdraftCentral e un metodo estremamente efficiente per gestire, aggiornare ed eseguire il backup di molteplici siti web da un solo posto.

en: Introducing UpdraftCentral - from the team behind WP-Optimize
it: Vi presentiamo UpdraftCentral - dal team di WP-Optimize

en: UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize
it: UpdraftPlus è il plugin di backup più affidabile del mondo dai proprietari di WP-Optimize

en: Make sure you backup as well as optimize your database
it: Assicurati di eseguire il backup e di ottimizzare il database

en: Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts.
it: I trackback sono stati abilitati in tutti i post correnti e pubblicati precedentemente.

en: Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts.
it: I trackback sono stati disabilitati in tutti i post correnti e pubblicati precedentemente.

en: Comments have now been enabled on all current and previously published posts.
it: I commenti sono ora stati abilitati in tutti i post in corso e precedentemente pubblicati.

en: Comments have now been disabled on all current and previously published posts.
it: I commenti sono stati ora disattivati in tutti i posts correnti e precedentemente pubblicati.

en: No optimization was indicated.
it: Non è stata indicata alcuna ottimizzazione.

note: Description of the plugin/theme
en: WP-Optimize is WordPress's #1 most installed optimization plugin. With it, you can clean up your database easily and safely, without manual queries.
it: WP-Optimize è il plugin di Wordpress per l'ottimizzazione più installato. Con questo plugin potrai pulire il database con facilità e sicurezza senza modifiche manuali.

en: template not found
it: template non trovato

en: Error:
it: Errore:

en: Support is available here.
it: Il supporto è disponibile qui.

en: please tell us why at this link.
it: raccontaci perché a questo link.

en: Or, if you did not like it,
it: Oppure, se non ti piace,

en: please give us a positive review, here.
it: qui puoi fornire una recensione positiva per noi, grazie.

en: If you like WP-Optimize,
it: Se ti piace WP-Optimize,

en: Support and feedback
it: Supporto e feedback

en: You can save around:
it: È possibile risparmiare circa:

en: Status
it: Stato

en: It is best practice to always make a backup of your database before any major operation (optimizing, upgrading, etc.).
it: È buona norma effettuare sempre un backup del database prima di qualsiasi operazione importante (ottimizzazione, aggiornamento, ecc).

en: Monthly (approx. - every 30 days)
it: Mensile (circa ogni 30 giorni)

en: Fortnightly
it: Ogni due settimane

en: Weekly
it: Settimanale

en: Daily
it: Giornaliero

en: Save settings
it: Salva impostazioni

en: This option will put an WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires a second page refresh after saving the settings.
it: Questa opzione visualizzerà un link di WP-Optimize sulla barra di amministrazione (di base è disattivata). Dopo il salvataggio delle impostazioni sarà necessario aggiornare la pagina.

en: This will also affect Auto Clean-up process
it: Ciò influirà anche sul processo di pulizia automatica

en: If the option is not active, then all garbage data will be removed.
it: Se l'opzione non è attiva, tutti i dati inutili saranno rimossi.

en: This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period.
it: Questa opzione, quando necessario, conserva i dati del periodo prescelto e rimuove tutti quelli inutili antecedenti tale periodo.

en: Plugin family
it: Famiglia del plugin

en: Table information
it: Informazioni della tabella

en: More plugins
it: Altri plugin

en: FAQs
it: Domande frequenti

en: Lead developer
it: Sviluppatore

en: Newsletter sign-up
it: Iscrizione newsletter

en: Support
it: Supporto

en: News
it: Notizie

en: running on:
it: in esecuzione su:

en: Remove expired transient options
it: Rimuovi le opzioni temporanee scadute

en: %d expired transient in your database | %d expired transient in your database
it[0]: %d opzione temporanea scaduta nel database
it[1]: %d opzioni temporanee scadute nel database

en: %d site-wide transient option deleted | %d site-widetransient options deleted
it[0]: %d site-wide transient option cancellata
it[1]: %d site-wide transient option cancellata

en: Total gain:
it: Guadagno totale:

en: No such optimization
it: Nessuna ottimizzazione

en: Clean orphaned relationship data
it: Ripuliti i relationship data orfani

en: Clean comment meta data
it: Pulisci i meta dati dei commenti

en: Clean post meta data
it: Pulisci i post meta data.

en: Warning: This operation is permanent. Continue?
it: Attenzione: questa operazione è permanente. Vuoi continuare?

en: No orphaned relationship data in your database
it: Non ci sono dati orfani nel database

en: %d orphaned relationship data in your database | %d orphaned relationship data in your database
it[0]: Singolare:%d orfano di dati nel database
it[1]: Plurale:%d orfano di dati nel database

en: No orphaned comment meta data in your database
it: Nessun commento metadati orfani nel database

en: %d orphaned comment meta data in your database | %d orphaned comment meta data in your database
it[0]: Singolare:%d orfano commento meta dati nel database
it[1]: Plurale:%d orfano commento meta dati nel database

en: %d orphaned meta data deleted | %d orphaned meta data deleted
it[0]: %d metadato orfano cancellato
it[1]: %d metadati orfani cancellati

en: %d orphaned postmeta deleted | %d orphaned postmeta deleted
it[0]: Singolo:%d postmeta orfani cancellato
it[1]: Plurale:%d postmeta orfani cancellato

en: Total space that can be saved:
it: Spazio totale che può essere salvato:

en: Keep last %s weeks data
it: Mantieni i dati delle ultime %s settimane

en: Keeping last %s weeks data
it: Mantenere l'ultima %s dati della settimana

en: %d Trackback found | %d Trackbacks found
it[0]: Singolare:%d Trackback trovato
it[1]: Plurale:%d Trackback trovati

en: %d Pingback found | %d Pingbacks found
it[0]: Singolare:%d Pingback trovato
it[1]: Plurale:%d Pingback trovati

en: %d trackback deleted | %d trackbacks deleted
it[0]: Singolare: %d trackback cancellato
it[1]: Plurale: %d trackback cancellati

en: %d pingback deleted | %d pingbacks deleted
it[0]: Singolare:%d pingback cancellato
it[1]: Prulare:%d pingback cancellati

en: Optimization Possibility:
it: Ottimizzazione possibile:

en: Total space saved:
it: Spazio totale liberato:

en: Optimization results:
it: Risultati dell'ottimizzazione:

en: Total size of database:
it: Dimensioni totali del database:

en: %d Table | %d Tables
it[0]: %d Tabella
it[1]: %d Tabelle

en: Total:
it: Totale:

en: Overhead
it: Eccedenza

en: Type
it: Tipo

en: Index Size
it: Grandezza Indice

en: Data Size
it: Dimensione dati

en: Optimized all the tables found in the database.
it: Tutte le tabelle trovate nel database sono ottimizzate.

en: Database name:
it: Nome database:

en: Remove unused tags
it: Rimuovi tag non utilizzati

en: Remove orphaned post meta
it: Rimuovi i meta degli articoli orfani

en: Remove auto revisions
it: Rimuovere le revisioni in automatico

en: Select schedule type (default is Weekly)
it: Selezionare il tipo di programma (di default è settimanale)

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)
it: Attiva la pulizia e l'ottimizzazione programmate (funzionalità beta!)

en: Auto clean-up settings
it: Impostazioni di pulizia automatica

en: Enable
it: Abilita

en: Disable
it: Disabilita

en: Trackback/comments actions
it: Trackback/commenti azione

en: Enable admin bar link
it: Abilita barra admin link

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Settings updated.
it: Impostazioni aggiornate.

en: Total clean up overall:
it: Pulizia totale complessiva:

en: Current database size:
it: Dimensioni database attuale:

en: You have saved:
it: Hai risparmiato:

en: Not keeping recent data
it: Non conservare i dati recenti

en: Scheduled cleaning disabled
it: Pulizia schedulata disabilitata

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Next schedule:
it: Prossimo evento programmato:

en: Scheduled cleaning enabled
it: Pulizia programmata abilitata

en: There was no automatic optimization
it: Non è presente nessuna ottimizzazione automatica

en: Last automatic optimization was at
it: L'ultima ottimizzazione automatica è stata fatta il

en: Warning:
it: Attenzione:

en: Notes
it: Note

en: Optimize database tables
it: Ottimizza tabelle database

en: Remove trackbacks
it: Rimuovere trackback

en: Remove pingbacks
it: Rimuovere pingback

en: Remove unapproved comments
it: Rimuovere i commenti non approvati

en: Remove unapproved comments which are older than %d weeks
it: Rimuovi i commenti non approvati che sono più vecchi di %d settimane

en: Clean all post revisions
it: Elimina tutte le revisioni dei post

en: Clean post revisions which are older than %d weeks
it: Elimina le revisioni dei post che sono più vecchie di %d settimane

en: No trackbacks found
it: No trackback trovato

en: No pingbacks found
it: No pingback trovato

en: No unapproved comments found
it: Non sono stati trovati commenti non approvati

en: %d unapproved comment found | %d unapproved comments found
it[0]: trovato %d commento non approvato
it[1]: trovati %d commenti non approvati

en: No spam comments found
it: Non sono stati trovati commenti spam

en: Review
it: Recensisci

en: %d spam comment found | %d spam comments found
it[0]: %d commento spam trovato
it[1]: %d commenti spam trovati

en: No auto draft posts found
it: Non sono state trovate bozze automatiche di articoli

en: %d auto draft post in your database | %d auto draft posts in your database
it[0]: %d bozza automatica di un articolo nel database
it[1]: %d bozze automatiche di articoli nel database

en: No post revisions found
it: Nessuna revisione dei post trovata

en: %d post revision in your database | %d post revisions in your database
it[0]: %d revisione di un articolo nel database
it[1]: %d revisioni di articoli nel database

en: No orphaned post meta data in your database
it: Non ci sono meta dati orfani nel tuo database

en: %d orphaned post meta data in your database | %d orphaned postmeta in your database
it[0]: %d metadato orfano nel tuo database
it[1]: %d metadati orfani nel tuo database

en: No transient options found
it: Nessuna opzione temporanea trovata

en: %d unapproved comment deleted | %d unapproved comments deleted
it[0]: %d commento non approvato eliminato
it[1]: %d commenti non approvati eliminati

en: %d unused akismet comment metadata item removed | %d unused akismet comment metadata items removed
it[0]: %d metadato inutilizzato di akismet, relativo ad un commento, è stato rimosso.
it[1]: %d metadati inutilizzati di akismet, relativi a dei commenti, sono stati rimossi.

en: %d unused comment metadata item removed | %d unused comment metadata items removed
it[0]: %d metadato inutilizzato, relativo ad un commento, è stato rimosso
it[1]: %d metadati inutilizzati, relativi a dei commenti, sono stati rimossi

en: %d comment removed from Trash | %d comments removed from Trash
it[0]: %d commento eliminato dal Cestino
it[1]: %d commenti eliminati dal Cestino

en: %d spam comment deleted | %d spam comments deleted
it[0]: %d commento spam eliminato
it[1]: %d commenti spam eliminati

en: %d item removed from Trash | %d items removed from Trash
it[0]: %d oggetto rimosso dal Cestino
it[1]: %d oggetti rimossi dal Cestino

en: %d auto draft deleted | %d auto drafts deleted
it[0]: %d bozza automatica eliminata
it[1]: %d bozze automatiche eliminate

en: %d post revision deleted | %d post revisions deleted
it[0]: %d revisione di un articolo eliminata
it[1]: %d revisioni di articoli eliminate

en: %d transient option deleted | %d transient options deleted
it[0]: %d opzione temporanea eliminata
it[1]: %d opzioni temporanee eliminate

en: bytes
it: byte

en: WP-Optimize Plugin
it: Plugin WP-Optimize

en: Regards,
it: Saluti,

en: You can safely delete this email.
it: Puoi eliminare questa email in sicurezza.

en: Scheduled optimization was executed at
it: L'ottimizzazione programmata è stata eseguita alle

en: Automatic Operation Completed
it: Operazione Automatica Completata

en: Table
it: Tabella

en: Settings
it: Impostazioni

en: Optimizer
it: Ottimizzatore
